Contemporary Remix“万葉集”恋ノウタ―LOVE SONGS TO YOUせつなくて


相見ては
千歳や去ぬる
否をかも
我や然思ふ
君待ちかてに

万葉集に載っているウタ。
ネットで探すと色んな意訳が出てくるが、次のような感じ。

会うたびに千年ぶりな気がするのは私だけ・・・？
だって、貴方に会うのが待ち遠しいから。

このウタに出会ったのは冒頭の本のシリーズ。
どれに載ってるか忘れたけれども、せつなくて、愛しくて、つのる想い、のどれか。

万葉集は７７０年頃成立。
昔も今も人の心は変わらず。
１０００年以上の時を越え、同じ気持ちを分かち合う。
感動。